pop the question

I've been waiting three years for him to pop the question.

我已花了三年等他向我求婚.

He was ready to pop the question.

他已准备好开口求婚.

If your love relationship is going well, that special someone may pop the question. That is," Will you marry me?

如果你们的恋爱关系进展顺利，那位特别的他可能会求婚，他会说，“你愿意嫁给我吗？”

She waited for years for him to pop the question . Finally she popped the question.

她等他向她求婚等了很多年. 最终她提出了结婚的请求.

A man is often too bashful to pop the question.

男人往往不好意思求婚.

I want to marry betty, but I can't the nerve to pop the question.

我很想与贝蒂结婚, 但是,我怎么也鼓不起勇气去求婚啊.

How did he pop the question? Did he get down on one knee?

他怎么向你求婚? 他有单膝跪下 吗 ?

When do you think he will pop the question?

你认为他何时会求婚 呢 ?

He has been trying for weeks to pluck up the courage to pop the question.

几星期以来,他一直想鼓起勇气求婚.

Did you ever pop the question to her.

你向她求婚了吗?

She waited for years for him to pop the question.

她等了好多年等他求婚.

Mary has been waiting months for George to pop the question, but up to now he hasn't.

玛丽等着乔治来向她求婚,一直等了几个月, 但直到现在他还没开口.

I don't know if I'm ready to pop the question.

我不知道我是否准备好去求婚.

Example: Marcus stopped by the jewelry store that evening and was waiting for the right moment to pop the question.

例：那天晚上，Marcus在珠宝店门口停下来了，他正等待合适的时机去求婚。